❉ box de Noël ❉

Cette année, pour vous, nous préparons la toute première box de Noël de l’histoire de Bouclelaine.
Nous espérons que ce que nous avons imaginé vous plaira et que ce sera la première d’une longue liste de box pour toujours plus de surprises et de plaisir à découvrir nos assortiments de régalades 🙂

La Box est en précommande afin de nous laisser le temps de la préparer. Nous l’expédierons le 2 décembre au plus tard. Ainsi elle vous sera livrée à temps pour célébrer Noël 🙂

Notre idée est de rester dans la continuité de notre démarche qui consiste à travailler avec des produits artisanaux, conçus avec beaucoup de soin à partir de matières naturelles et locales.
On commence par une box de tricot que nous allons vous décrire juste ici :

Je me suis sentie inspirée pour une description très détaillée. Si vous ne souhaitez pas lire tout ça, allez directement tout en bas du texte pour une description concise 🙂

Arbrisseau, un châle pour le cœur de cet hiver

Tout d’abord, nous avions à cœur de vous proposer un projet assez distrayant avec des points texturés variés afin de passer une partie de l’hiver comme on aime, c’est à dire tranquille à tricoter.
L’idée s’est fixée sur un dessin de châle tricoté aux multiples points texturés. Le châle s’appelle Arbrisseau et s’inspire du cycle de croissance d’un jeune arbre, depuis le cotylédon jusqu’au feuillage. Ainsi il peut être bon, en plein cœur de l’hiver, de se figurer la maturation et la germination d’une graine qui aura lieu au retour des beaux jours.
Arbrisseau est de forme triangulaire et se tricote depuis le milieu pour s’agrandir de 4 mailles à chaque rang endroit. Il comprend les points spéciaux suivants : jeté, maille glissée, wrap, torsade, maille torse. La diversité des points qui apparaissent au fur et à mesure que l’ouvrage progresse donne envie de continuer afin de découvrir le prochain motif 😉
Le patron est en français et en anglais avec des explications écrites et des diagrammes accompagnés de légendes et de définitions.
Je met quelques photos du châle incomplet pour vous donner une idée mais vous le découvrirez en entier avec ses rameaux et son feuillage en dentelle/torsadée, au moment de la réception 😉

Pour vous laisser le choix de votre préférence, nous avons imaginé trois assortiments différents de couleurs :

♥ épices ♥ aux teintes chaudes et savoureuses de cannelle, mandarine et de baies rouges
100g bouclelaine Ouessant Fingering couleur ambre
100g bouclelaine Ouessant Fingering couleur abricot
100g la fabrique povéda Bretonne Fingering couleur framboise

♥ douceur givrée ♥ qui fait contraster l’émeraude avec un rose orange et une touche de parme
100g bouclelaine Ouessant Fingering couleur malachite
100g bouclelaine Ouessant Fingering couleur pervenche
100g la fabrique povéda Bretonne Fingering couleur rose thé

♥ chiné ♥ crée une harmonie de nuances naturelles de toisons grises à noires, souligné par une touche de rouge orangé
100g bouclelaine Ouessant Fingering couleur brume naturel
100g bouclelaine Ouessant Fingering couleur anthracite naturel
100g la fabrique povéda Bretonne Fingering couleur rouille

La Fabrique Povéda, collaboration entre des lainières et une teinturière (et lainière aussi…)

Vous l’avez remarqué, comme nous étions timides de nous lancer toutes seules, nous avons tout de suite pensé à faire un partenariat laineux avec Céline, la talentueuse coloriste qui avec ses teintures naturelles a créé La Fabrique Povéda.
Dans son atelier dans le centre historique de Dijon, Céline réalise de superbes teintes en employant uniquement des plantes tinctoriales “grand teint” qui ont une excellent résistance et une très bonne tenue dans le temps. Les plantes proviennent principalement d’une Amap tinctoriale située dans l’Essonne. Céline travaille également avec des extraits 100% naturels d’origine tracée.

J’offre une gamme de couleur suivie, en reproduisant précisément les mêmes procédés de mordançage et de dosage de plantes à chaque production.. La base qu’elle utilise pour cette box est la Monts d’Arrée de chez nous. Elle va nous régaler avec ses trois couleurs : rosé thé, rouille et framboise qu’elle produira en fonction de votre demande.

Découvrez sa page instagram ici : @la_fabrique_povéda
Découvrez son site internet ici : lafabriquepoveda.com

Les Apaisantes, tisanes de qualité extra, cultivées et préparées à Pont-de-Buis-Lès-Quimerc’h (29)

C’est à seulement quelques kilomètres de chez nous qu’Haruka et Nicolas cultivent des plantes de manière très consciencieuse avec un goût prononcé pour le respect et l’épanouissement de leur environnement. Notamment ils travaillent le sol en superficie pour ne pas bouleverser le souterrain de leur parcelle et ils sont attentifs à tous les insectes et oiseaux qui vivent sur le lieu.
Nous avons sélectionné quatre tisanes que nous trouvons appropriées pour accompagner les séances hivernales de tricot :
♥ nuit profonde ♥ on commence sur les chapeau de roue de la détente avec un assortiment de : pavot de californie, mélisse, aubépine, basilic vert, shizo coréen et tulsi
Ce mélange contient une forte proportion de pavot de californie, connu pour ses propriété sédative. Prenez le temps de trouver le dosage qui vous correspond. Les autres plantes vous aideront à cheminer vers une détente plus profonde. Ne pas prévoir de tricot nécessitant trop de concentration ou bien se servir une tasse vers la fin de la séance 😉
♥ détente aux 4 shizo ♥ soirée tranquille à la saveur gourmande, singulière et épicée : shizo vietnamien, shiso vert, shiso coréen, shiso pourpre, camomille matricaire
Les shizo sont des plantes qui favorisent traditionnellement la détente, plus particulièrement en apaisant la colère. Détente, stress, sommeil et digestion sont souvent liés et la famille des lamiacées (basilic, mélisse, menthe, tulsi, shiso…) agis sur l’ensemble de ces sphères.
♥ détente 3 tulsi ♥ variation de saveur épicée et fruitée : tulsi, tulsi vana, basilic pourpre, tulsi kapura, mauve de Mauritanie
La plante principale de ce mélange est le tulsi. Dans la médecine indienne c’est une plante adaptogène (elle aide de manière générale l’organisme à s’adapter au stress) qui a la particularité de clarifier les pensées en les empêchant de tourner en rond. Les deux autres tulsi vont renforcer la détente générale (système nerveux, digestif…)
♥ coup de froid ♥ et enfin ce délicieux mélange dont les plantes sont réputé pour leur propriétés contre les refroidissements et fièvres, l’accompagnement de ces épisodes et le soutènement de la sphère pulmonaire et du système immunitaire. à déguster dès les premiers frissons.

Leur site internet est en cours de traduction en français. Pour le moment il est principalement en japonais mais nous vous invitons à le visiter pour découvrir leur travail : lesapaisantes.com
Découvrez aussi leur compte instagram : @lesapaisantes.herbe

Cathy Flandrin, illustratrice naturaliste à l’admirable talent

Juste en face de la boutique atelier de Bouclelaine se trouve la petite galerie où Cathy expose ses merveilleuses illustrations. Elle pratique notamment l’aquarelle, le crayon, la linogravure et les estampes à l’eau forte.

Elle aime profiter des grandes marées pour parcourir l’estran, cette partie du littoral qui se couvre et se découvre au gré des marées. La faune et la flore y sont d’une richesse infinie et elle en rapporte de belles peintures et illustrations. Son atelier est aussi peuplé de poissons, d’insectes, de plantes et paysages pris sur le vif dans les jardins, prairies folles et sous-bois odorants. Elle travaille également pour des commandes d’observation naturaliste par exemple pour l’association Bretagne Vivante qui protège l’environnement et fait un travail important de vulgarisation scientifique en Bretagne. Il y a aussi le travail de gravure et de linogravure qui prend un aspect illustratif très décoratif par la main de Cathy. C’est dans ses œuvres en linogravure que nous avons trouvé une composition printanière d’une mésange sautillant parmi les perce neige. Elles seront imprimées et numérotées pour vos commandes sur papier vergé mi-teinte bleu glacial avec des encres Charbonnel.

parcourez sa page internet pour découvrir des différentes illustrations : cathy-flandrin.tumblr
venez visiter son atelier-galerie au 3 rue lafayette à Landerneau (29)

Les indispensables anneaux marqueurs et un surprise illustrée rigolote

Pour accompagner votre tricot, nous allons préparer pour vous des assortiments de cinq anneaux marqueurs dont 1 marqueur qui se démarque pour identifier les débuts de rang. Ils seront faits de petits coquillages jaunes comme on les collectionne depuis notre enfance et de jolies perles brillantes, comptez sur nous pour un résultat mignon 😉

Avec des petits dessins de type moutonneux, on est en train de travailler sur un projet amusant et pour ça on vous garde la suprise 🙂

Il y aura aussi une étiquette tissus bouclelaine avec le chat “fait avec amour” et le tout sera emballé dans un carton, garni d’un joli papier de soie dont nous n’avons pas encore choisi la ou les couleur.s ♥

COMPOSITION DE LA BOX EN BREF :

♥ un modèle de châle tricoté à télécharger en version numérique
♥ 200g de fil Bouclelaine Ouessant
♥ 100g de fil La Fabrique Povéda breton
♥ un sachet de tisane
♥ une œuvre originale de Cathy Flandrin
♥ 5 anneaux marqueurs
♥ une étiquette tissus “fait avec amour”
♥ un autocollant félin

This year, for you, we prepare our very first Christmas box of Bouclelaine’s history.
We hope you will enjoy what we imagined and that this first shot is the first of a long list of our many futur surprises 🙂

The Box is a preorder to give us the necessary time to carefully prepare it. We will ship it on december 2nd at the latest so it will be in time to celebrate Christmas 🙂

Our idea is to work in the continuity of our values. That’s to say, share our discover of local and handcrafted goods, made with love from natural sources.
We start by a knitting box that I’m descibing you just here bellow :

I felt really inspired to give you so much details. If you want to spare a god reading, please, go all the way down to see a concise description 🙂

Arbrisseau (means “shrub” in French), a shawl for the heart of this winter

First of all, we wanted to offer you something distracting with many different textured points in order to spend a part of the winter like we enjoy it, I mean quietly knitting 🙂
The idea stoped on a sketsh I made of shawl made of various textures stitches. It’s named “Arbrisseau” which means shrub in French and it’s inspired by the growth’s cycle  of a young tree from cotyledon to foliage. I felt it could be good in the center of winter, to imagine maturation and germination of a seed that will occures when the good weather returns.
“Arbrisseau” is triangle shaped and is knitted from the center to increase 4 stitches at each right side raw. Following special stitches composes it : yarn over, sliped stitch, wrap, cable, twisted stitch. Variety of stitches gradually appearing while the project progresses give the will to continue in order to discover how the next pattern will looks like 😉
The pattern is in French and English with written indications, charts accompanied with legends and definitions.
I post few pictures of the uncomplete shawl to give you an idea of the look but you will fully discover it with it’s little branches and lace/cabled foliage in due time 😉

To let you choose your favorite, we imagined three different color matches :

♥ épices/spices ♥ with warm and savory colours on cinnamon, tangerine and red berries
100g bouclelaine Ouessant Fingering color ambre
100g bouclelaine Ouessant Fingering color abricot
100g la fabrique povéda Bretonne Fingering color framboise

♥ douceur givrée/frosty sweetness ♥ that plays with contrasts of emerald green, orangish pink and parma
100g bouclelaine Ouessant Fingering color malachite
100g bouclelaine Ouessant Fingering color pervenche
100g la fabrique povéda Bretonne Fingering color rose thé

♥ chiné ♥ creates harmony between natural wool shades, underlined by a rusty red
100g bouclelaine Ouessant Fingering color brume naturel
100g bouclelaine Ouessant Fingering color anthracite naturel
100g la fabrique povéda Bretonne Fingering couleur rouille

La Farbique Povéda, collaboration between wool handcrafters and a natural dyer (who also sorts wool sometimes…)

You noticed it, since we were shy to go out alone, we imediatly thought of doing a collaboration with Céline, the talented colorist who created “La Fabrique Poveda” to work natural dyeing on wool.
In her workshop located in the historical center of Dijon, Céline creates wonderful colour, using essentially dyeing plants “grand teint” that has a great resistance and lasts in time. She supplies herself form a smal farmer located in Essonne, France. Céline works also with plants’ extracts 100% naturals with traceable origin.

“I create a beautiful color range, continued each season, precisely reproducing same mordant and dyeing process at each production.” The yarn she will be using here for this box will be Monts d’Arrée from Bouclelaine. She will delight us with these three colors : rosé thé, rouille and framboise that she will produce regarding your demands.

Discover her instagram here : @la_fabrique_povéda
Visit her website here : lafabriquepoveda.com

Les Apaisantes, extra quality herbal teas, grown and prepared in Pont-de-Buis-Lès-Quimerc’h (29)

It’s only few kilometers from our place where Haruka and Nicolas cultivates plants in a very conscious way with many cares given to their environment’s respect and blossoming. On their beautiful plot, the soil is only worked on the surface, not to disturb underground’s world. They are very careful about the numerous insects and birds living here.
We selected four herbal mixes that we found apropriated to accompany our wintery knitting sessions :
♥ nuit profonde / “deep night” ♥ we start off with a bang to relax with a mix of :”california poppy, melissa, green basil, korean shizo and tulsi.
This mix contains a high proportion of California poppy, well known for it’s sedative’s properties. Take you time to find the good  connu pour ses propriété sédative. Take the time to find the dosage that suits you. The other plants will help you move towards deeper relaxation. Do not plan knitting requiring too much concentration or pour yourself a cup towards the end of the session 😉
♥ détente aux 4 shizo / “relaxing with 4 shizo” ♥ quiet evening with a gourmet, unique and spicy flavor: Vietnamese shizo, green shiso, Korean shiso, purple shiso, matricaria chamomile
Shizo are plants that traditionally promote relaxation, more particularly by calming anger. Relaxation, stress, sleep and digestion are often linked and the lamiaceae family (basil, lemon balm, mint, tulsi, shiso, etc.) act on all of these spheres.
♥ détente 3 tulsi / “relaxing with 3 tulsi” ♥ spicy and fruity flavor variation: tulsi, tulsi vana, purple basil, tulsi kapura, Mauritania mallow
The main plant in this blend is tulsi. In Indian medicine it is an adaptogenic plant (it generally helps the body to adapt to stress) which has the particularity of clarifying thoughts by preventing them from going in circles. The other two tulsi will reinforce general relaxation (nervous system, digestive…)
♥ coup de froid / “cold snap” ♥ and finally this delicious mixture whose plants are renowned for their properties against colds and fevers, the accompaniment of these episodes and the support of the pulmonary sphere and the immune system. to use at the first chills.

Their website is currently being translated into French. For the moment it is mainly in Japanese but we invite you to visit it to discover their work : lesapaisantes.com
Also discover their Instagram account : @lesapaisantes.herbe

Cathy Flandrin, naturalist illustrator with admirable talent

Just opposite the Bouclelaine workshop boutique is the small gallery where Cathy exhibits her wonderful illustrations. She notably practices watercolor, pencil, linocut and etching prints.

She likes to take advantage of high tides to explore the foreshore, this part of the coastline which is covered and revealed with the tides. The fauna and flora there are of infinite richness and it produces beautiful paintings and illustrations. Her workshop is also populated with fish, insects, plants and landscapes taken from life in gardens, wild meadows and fragrant undergrowth. She also works for naturalist observation commissions, for example for the Bretagne Vivante association which protects the environment and does important scientific popularization work in Brittany. There is also the engraving and linocut work which takes on a very decorative illustrative aspect by the hand of Cathy. It was in his linocut works that we found a spring composition of a titmouse hopping among the snowdrops. They will be printed and numbered for your orders on half-tone ice blue laid paper with Charbonnel inks.

browse her web page to discover different illustrations : cathy-flandrin.tumblr
come visit her workshop-gallery at 3 rue lafayette in Landerneau (29)

The essential marker rings and a funny illustrated surprise

To accompany your knitting, we will prepare for you assortments of five marker rings including 1 marker that stands out to identify the beginning of a row. They will be made of small yellow shells like we have collected since childhood and pretty shiny pearls. Count on us for a cute result 😉

With little sheep-type drawings, we are working on a fun project and that’s why we’ll keep you a surprise 🙂

There will also be a Bouclelaine fabric label with the cat “made with love” and everything will be packaged in a cardboard box, lined with a pretty tissue paper which we have not yet chosen the color(s) ♥

COMPOSITION OF THE BOX IN BRIEF :

♥ a knitted shawl pattern to download in digital version
♥ 200g of Bouclelaine’s yarn Ouessant (with color choice)
♥ 100g of yarn Breton from La Fabrique Povéda (with color choice)
♥ an herbal tea mix from Les Apaisantes
♥ an original peace of art from Cathy Flandrin
♥ 5 markers rings
♥ a fabric label “fait avec amour”
♥ a feline sticker