Le kit comprend :
• le patron en PDF
• le fil nécessaire en écheveaux :
si vous choisissez le fil Monts d’Arrée FINGERING :
tailles 37-42 : 100g
tailles 43-48 : 200g
si vous choisissez un autre fil :
tailles 37-42 : 100g
tailles 43-48 : 150g

Voici un patron pour vous tricoter des chaussons chauds et douillets.

“Begen” est un mot breton utilisé sur l’île d’Ouessant pour désigner des chaussons tricotés.
Ils sont conçus pour être portés dans les sabots.
Ils sont aussi très confortables pour être portés comme des chaussons et très adaptés pour travailler toute la journée en bottes. Parole de nos amis agriculteurs qui sont devenus des inconditionnels dues chaussons tricotés. En effet, la laine naturelle est très légère et absorbante. Ce qui confère un grand pouvoir calorifique, préservant ainsi du froid et de la chaleur. En outre, en les aérant après une session de travail, cela garanti une bonne hygiène des pieds.

Nous avons tricoté notre modèle de démonstration en fil en double Ouessant FINGERING, coloris anthracite naturel.
Pour une grosseur équivalente, il est aussi possible de les réaliser avec nos fils en double Monts d’Arrée FINGERING et Mérinos-Angora SPORT ou en fil simple Hampshire WORSTED.
S’il vous plaît, vérifiez sur notre site que les couleurs sont disponibles. Vous nous indiquerez votre choix dans la case commentaire qui apparaît sur la page de confirmation de commande.
L’élasticité du point mousse au talon permet aux chaussons d’être ajustés au pied. Le dessous et l’arrière du talon sont réalisés avec un fil en plus pour plus de solidité.

Afin de réaliser vos chaussons aux bonnes dimensions, il y a un travail d’échantillonnage à effectuer, car après les avoir tricoté, on propose de les feutrer à la machine à laver, pour plus de chaleur et de solidité.

Nous remercions les tricoteuses de l’île de Ouessant qui perpétuent leurs traditions et transmettent leur savoir.

Découvrez le témoignage d’Hermine, notre tricopine qui a participé à la mise au point du modèle. Elle a écrit un article à ce propos sur le blog qu’elle tient avec sa sœur : vermine-et-hiolaine.blogspot

• peuvent se porter plusieurs jours d’affilée à condition de les étendre à l’air libre dès que l’on se déchausse. Même pour seulement 15 minutes.
• modèle testé et approuvé dans toutes les tailles grâce à nos tricopines sur Ravelry.com
• entretient : suivez le lien pour lire nos conseils “entretien-care”

kit • Slippers • inspired by the traditionnal « Begen » from Ouessant island in western Brittany

Here is a pattern to knit warm and cozy slippers.

The kit contains:
• PDF pattern in French
• yarn needed:
if you choose Monts d’Arrée FINGERING yarn:
sizes 37 to 42: 100g
sizes 43 to 48: 200g
if you choose another yarn:
sizes 37 to 42: 100g
sizes 43 to 48: 150g

“Begen” is a Breton word from Ouessant island, the famous westerner french island. It means knitted sleepers.

Traditionnaly worn into wooden clogs, it’s also great as sleepers and very comfortable to wear in rubber boots. Said our farmers friends who cannot do without begens anymore. Indeed, wool is very light and absorbs a lot of water. That makes it warm and guarantees a good feet’s hygiene.

We made our slippers with our yarn Ouessant FINGERING, color anthracite naturel (knitted in double).
For slippers with the same thickness, we can also use (knitted in double) Monts d’Arrée FINGERING and Mérinos-Angora SPORT or (knitted with one yarn) Hampshire WORSTED.
Please, check on our website if your desired colour is available. You will indicate your choice in the commentary block while making your order.
In order to make the begen in good dimensions, there is a sample work to make, because begens, after beeing knitted are feleted in the washing machine.
For more strenght, foot bottom and back are knittend with one yarn more than the rest of the slipper.

We thank Ouessant island women for sharing their knowledge.

Check out the experience of Hermine, our knitting friend who hepled us to settle the pattern. She wrote an article about that on her blog: vermine-et-hiolaine.blogspot

• can be worn many days in one condition: to laid them in the air as soon as we take them out. Even for only 15 minutes, they dry so fast 🙂
• tested and approved pattern in all sizes, thanks to our knitting friends on Ravelry.com
• care: follow the link to read our advises for “entretien-care”